Pular para o conteúdo
Oração São Jorge

Oração de São Jorge original e completa

Por Equipe Oração São Jorge. Atualizado em

A oração de São Jorge considerada original pelos devotos é a tradicional, que começa com “Eu andarei vestido e armado com as armas de São Jorge”. Ela é de devoção popular, sem autor conhecido. A oração oficial da Igreja é outra: a coleta da missa de 23 de abril.

Oração de São Jorge

Versão tradicional

Eu andarei vestido e armado com as armas de São Jorge,

para que meus inimigos, tendo pés, não me alcancem;

tendo mãos, não me peguem;

tendo olhos, não me vejam;

e nem em pensamentos eles possam me fazer mal.

Armas de fogo o meu corpo não alcançarão,

facas e lanças se quebrem sem o meu corpo tocar,

cordas e correntes se arrebentem sem o meu corpo amarrar.

Jesus Cristo, me proteja e me defenda com o poder de sua santa e divina graça.

Virgem de Nazaré, me cubra com o seu manto sagrado e divino, protegendo-me em todas as minhas dores e aflições.

E Deus, com sua divina misericórdia e grande poder, seja meu defensor contra as maldades e perseguições dos meus inimigos.

Glorioso São Jorge, em nome de Deus, estenda-me o seu escudo e as suas poderosas armas, defendendo-me com a sua força e com a sua grandeza.

E que, debaixo das patas de seu fiel ginete, meus inimigos fiquem humildes e submissos a vós.

Assim seja, com o poder de Deus, de Jesus e da falange do Divino Espírito Santo.

São Jorge, rogai por nós. Amém.

Enviar no WhatsApp

Devoção popular Oração de devoção popular brasileira, de autor desconhecido, difundida em folhetos e santinhos ao longo do século XX. Não é um texto litúrgico, mas é a forma mais rezada pelos devotos de São Jorge no Brasil.

São Jorge em vitral: o santo de armadura e capa vermelha, com auréola dourada, monta um cavalo branco e fere com a lança um dragão verde
Nesta página
  1. Comparação entre as versões
  2. Todas as orações de São Jorge
  3. A oração em PDF
  4. São Jorge da Capadócia e de Nicomédia

Comparação entre as versões

VersãoComeça comOrigemPara que se reza
Tradicional“Eu andarei vestido e armado”Devoção popular, século XXProteção
Guerreiro“Ó São Jorge, meu santo guerreiro”Devoção popularProteção e abrir caminhos
Coleta da missa“Senhor, proclamando o vosso poder”Missal RomanoLiturgia de 23 de abril
Armadura“Senhor Deus, como São Jorge”Composição do siteMeditação
Curta“Glorioso São Jorge, guerreiro de Deus”Composição do siteQualquer hora

Pequenas diferenças entre os textos

Os folhetos variam em detalhes: “cavalo” ou “ginete”; “me vejam” ou “me enxerguem”; “sem o meu corpo tocar” ou “sem ao meu corpo chegar”; algumas versões omitem “da falange do Divino Espírito Santo”. Nenhuma está “errada”. Este site usa a forma mais comum e mantém o mesmo texto no áudio, no PDF e na imagem.

Todas as orações de São Jorge

A oração em PDF

Não existe um “PDF original” da oração. Para imprimir, use o PDF deste site, com o texto tradicional completo.

São Jorge da Capadócia e de Nicomédia

São o mesmo santo. A tradição diz que Jorge nasceu na Capadócia e foi martirizado em Lida (Dióspolis), na Palestina; algumas versões situam o martírio em Nicomédia, então capital de Diocleciano. Por isso aparecem nomes como “oração de São Jorge da Capadócia”.

Perguntas frequentes

Qual é a verdadeira oração de São Jorge?

A mais antiga em circulação no Brasil é a tradicional, “Eu andarei vestido e armado com as armas de São Jorge”, de autor desconhecido. A oração oficial da Igreja é a coleta da missa de 23 de abril.

Existe oração oficial de São Jorge?

Sim: a oração do dia (coleta) do Missal Romano para a memória de São Jorge, em 23 de abril. A oração “Eu andarei vestido e armado” é devoção popular.

Por que há várias versões da oração?

Porque a oração foi passada em folhetos, santinhos e de boca em boca. Pequenas mudanças de palavras não alteram o sentido.

Fontes

  1. Missale Romanum, edição típica terceira (2002), Próprio dos Santos, 23 de abril: São Jorge, mártir (memória facultativa), oração do dia.
  2. Martirológio Romano, edição típica de 2004, entrada de 23 de abril: memória de São Jorge, mártir em Dióspolis (Lida), na Palestina.